-
1 ремонт в полевых условиях
ремонт в полевых условиях
ремонт в условиях эксплуатации
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ремонт в полевых условиях
-
2 ремонт в полевых условиях
1) Military: field maintenance2) Engineering: field repairУниверсальный русско-английский словарь > ремонт в полевых условиях
-
3 ремонт в полевых условиях
nmilit. Feldinstandsetzung, feldmäßige InstandsetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > ремонт в полевых условиях
-
4 возможен ремонт в полевых условиях
Well control: field repairableУниверсальный русско-английский словарь > возможен ремонт в полевых условиях
-
5 войсковой ремонт в полевых условиях
1) Military: organizational field maintenance2) Arms production: first echelon maintenanceУниверсальный русско-английский словарь > войсковой ремонт в полевых условиях
-
6 техническое обслуживание (и ремонт) в полевых условиях
Military: field maintenanceУниверсальный русско-английский словарь > техническое обслуживание (и ремонт) в полевых условиях
-
7 техническое обслуживание (и текущий ремонт) в полевых условиях
Quality control: field maintenanceУниверсальный русско-английский словарь > техническое обслуживание (и текущий ремонт) в полевых условиях
-
8 техническое обслуживание и ремонт в полевых условиях
Engineering: field maintenanceУниверсальный русско-английский словарь > техническое обслуживание и ремонт в полевых условиях
-
9 капитальный ремонт в полевых условиях
adjmilit. schwere FeldinstandsetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > капитальный ремонт в полевых условиях
-
10 средний ремонт в полевых условиях
adjmilit. mittlere FeldinstandsetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > средний ремонт в полевых условиях
-
11 подготовка в полевых условиях
испытания в полевых условиях, проверка выучки — field trial
Русско-английский военно-политический словарь > подготовка в полевых условиях
-
12 аппаратура для использования в полевых условиях
испытания в полевых условиях, проверка выучки — field trial
Русско-английский военно-политический словарь > аппаратура для использования в полевых условиях
-
13 техническое обслуживание в полевых условиях
1) Military: (и ремонт) field maintenance2) Oil: field maintenance3) Astronautics: field-level maintenance4) Quality control: (и текущий ремонт) field maintenanceУниверсальный русско-английский словарь > техническое обслуживание в полевых условиях
-
14 ремонт
repair
(восстановление детали, узла, раздел руководства по ремонту)
ремонт проводится с целью восстановления изношенной или поврежденной детали (узла). — repair is required to return unit to service after wear or damage has occurred.
- (капитальный, средний) — overhaul (о/h, о-н)
- в аэродромных условиях — field repair
data pertaining to repair of the structure adaptable to field repair.
- в мастерских (капитальный) — shop overhaul
-, восстановительный — (reconditioning) repair
- в процессе эксплуатации — in-service repair
- в строго регламентированные сроки — hard-time overhaul
- в цехе (капитальный) — shop overhaul
- в цехе (часть процесса капитального ремонта) — shop repair
-, капитальный — overhaul
заключается в полной разборке и дефектации изделия, в замене или ремонте всех составных частей, сборке и проверке изделия. — overhaul requires complete disassembly and inspection of the item, replacement and repair of parfs included, assembly and testing.
-, капитальный (при необходимости подчеркнуть различные виды ремонта) — major overhaul. major overhaul consists of complete reconditioning of an aircraft, powerplant, accessory, unit.
- конструкции планера (ла) — structural repair
ремонт силовых и несиловых элементов конструкции в аэродромных (полевых) условиях. — repair of primary and secondary structure adaptable to field repair.
- (восстановление) лакокрасочного покрытия — reconditioning of paint coating
-, мелкий (малый) — minor repair
each applicant may make minor repairs to the engine during block tests.
- на рембазе — depot overhaul
- планера — structural repair
-, планово-восстановительный (предупредительный) — approved repair
-, плановый (рекомендуемый) — recommended overhaul
-, последний — last overhaul
- по состоянию — on-condition repair /overhaui/
-, профилактический (предупредительный) — preventive maintenance
включает замену нормалей без проведения сложных операций по разборке/сборке агрегата, — "preventive maintenance" means replacement of small standard parts not involving complex assembly operations.
- разрешенный в эксплуатации (текущий) — approved repair
ремонт для обеспечения безопасности эксплуатации изделия, напр., устранение обнаруженной течи. — repair required for safe ореration such as: what is a leak and when does it require repair.
-, рекомендованный — recommended overhaul
-, средний — light overhaul
для восстановления эксплуатационных характеристик изделия ремонтом или заменой только изношенных или поврежденных частей. — procedures designed to accomplish only certain work necessary to guarantee satisfactory performance until the next recommended overhaul.
-, текущий — current /running, permanent/ repair /overhaul/
- элементов конструкции (планера) — structural repair
после последнего (капитального) р. (графа формуляра) — since last overhaul
направлять в р. — forward for overhaul
направлять в р. (в процессе кап. ремонта) — forward for repairРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ремонт
-
15 оценивание в эксплуатационных условиях
испытания в полевых условиях, проверка выучки — field trial
Русско-английский большой базовый словарь > оценивание в эксплуатационных условиях
-
16 испытание в эксплуатационных условиях
испытания в полевых условиях, проверка выучки — field trial
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > испытание в эксплуатационных условиях
-
17 field repair
ремонт в полевых условияхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > field repair
-
18 field repair
-
19 field repair
-
20 field repair
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > field repair
См. также в других словарях:
ремонт в полевых условиях — ремонт в условиях эксплуатации — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ремонт в условиях эксплуатации EN field repair … Справочник технического переводчика
РЕМОНТ — комплекс операций по восстановлению исправности или работоспособности машин, механизмов, приборов, деталей и т. д., а также по восстановлению их ресурсов или составных частей. Различают следующие виды Р.: плановый, внеплановый, аварийный,… … Большая политехническая энциклопедия
Устройство трактора — Трактор классического типа Основная статья: Трактор Трактор состоит из следующих механизмов и систем: Несущая система (Остов); Двигатель и его … Википедия
Тыловое обеспечение — Использование вьючных животных (мулов) ВС США … Википедия
Велосипедный тормоз — Велосипедный тормоз это часть велосипеда, предназначенная для регулирования (замедления) скорости его движения. Велосипедные тормоза бывают разных видов: ободные, дисковые, барабанные, педальные, роллерные. Но распространение получили… … Википедия
Гитарный усилитель — Комбоусилитель Гитарный усилитель это электронный усилитель, предназначенный для использования совместно с электрическими и электронными музыкальными инструментами, в частности, электрогитарами … Википедия
Комбоусилитель — Гитарный усилитель это электронный усилитель, предназначенный для использования совместно с электрическими и электронными музыкальными инструментами, в частности, электрическими гитарами. Содержание 1 История … Википедия
Танковые войска — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Знаменитая тридцатьчетверка — В тридцатые годы партия и правительство поставили перед нашими конструкторами задачу создать средний танк для механизированных и танковых соединений, предназначенных для самостоятельных действий в зоне обороны противника. Забегая вперед,… … Энциклопедия техники
Танки — ТÁНКИ. Состояли на вооружении бронетанковых и механизированных войск. К нач. войны в Сов. Армии в разных количествах имелись Т.: лёгкие (масса до 14,65 т) Т 37, Т 38, Т 40, Т 26, БТ 5, БТ 7, БТ 7М; средние (2830,9 т) Т 28, Т… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Ягдтигр — … Википедия